Ezechiel 45:23

SVEn de zeven dagen van het feest zal hij een brandoffer den HEERE bereiden, van zeven varren en zeven rammen, [die] volkomen zijn, dagelijks, de zeven dagen [lang], en een zondoffer van een geitenbok, dagelijks.
WLCוְשִׁבְעַ֨ת יְמֵֽי־הֶחָ֜ג יַעֲשֶׂ֧ה עֹולָ֣ה לַֽיהוָ֗ה שִׁבְעַ֣ת פָּ֠רִים וְשִׁבְעַ֨ת אֵילִ֤ים תְּמִימִם֙ לַיֹּ֔ום שִׁבְעַ֖ת הַיָּמִ֑ים וְחַטָּ֕את שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים לַיֹּֽום׃
Trans.wəšiḇə‘aṯ yəmê-heḥāḡ ya‘ăśeh ‘wōlâ laJHWH šiḇə‘aṯ pārîm wəšiḇə‘aṯ ’êlîm təmîmim layywōm šiḇə‘aṯ hayyāmîm wəḥaṭṭā’ṯ śə‘îr ‘izzîm layywōm:

Algemeen

Zie ook: Brandoffer, Geit, Ram (dier)

Aantekeningen

En de zeven dagen van het feest zal hij een brandoffer den HEERE bereiden, van zeven varren en zeven rammen, [die] volkomen zijn, dagelijks, de zeven dagen [lang], en een zondoffer van een geitenbok, dagelijks.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שִׁבְעַ֨ת

En de zeven

יְמֵֽי־

dagen

הֶ

-

חָ֜ג

van het feest

יַעֲשֶׂ֧ה

bereiden

עוֹלָ֣ה

zal hij een brandoffer

לַֽ

-

יהוָ֗ה

den HEERE

שִׁבְעַ֣ת

van zeven

פָּ֠רִים

varren

וְ

-

שִׁבְעַ֨ת

en zeven

אֵילִ֤ים

rammen

תְּמִימִם֙

volkomen

לַ

-

יּ֔וֹם

zijn, dagelijks

שִׁבְעַ֖ת

de zeven

הַ

-

יָּמִ֑ים

dagen

וְ

-

חַטָּ֕את

en een zondoffer

שְׂעִ֥יר

van een geitenbok

עִזִּ֖ים

-

לַ

-

יּֽוֹם

dagelijks


En de zeven dagen van het feest zal hij een brandoffer den HEERE bereiden, van zeven varren en zeven rammen, [die] volkomen zijn, dagelijks, de zeven dagen [lang], en een zondoffer van een geitenbok, dagelijks.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!